当前位置 > 彩客网论坛 > 综合资讯

构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系

来源:《中国出版》     发布日期:2020-01-22 15:00:08
  【作 者】蒲瑶、陆明:西北工业大学

  【摘 要】构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系有助于推动中国文化走出去,提升中国国际话语权,构建多元并存的国际话语体系。在中国文化对外出版话语体系建设中,应当坚持以人类命运共同体思想为价值导向,以学术出版、教育出版、大众出版等为着力点。

  【关键词】人类命运共同体;中国文化;出版话语体系;对外出版;话语权

  出版传播是最重要的对外文化传播媒介之一,也是推进中华文化走出去和提升国际话语权的重要途径。需要创新对外出版方式,构建全新的出版话语体系,推动中国文化对外出版走出去。

  一、人类命运共同体:中国文化对外出版话语体系构建的时代语境

  当前人类社会已进入经济全球化、信息化、智能化时代,国与国和人与人之间的经贸往来、文化交流等变得越来越便捷,政治、经济、文化等方面的联系和合作也越来越紧密。比如在环境污染、核危机、恐怖主义、经济危机等非传统安全问题上,任何国家都无法独善其身;在经济合作、对外贸易、文化交流等方面,任何国家都无法将自己完全封闭起来。在这种情况下赢家通吃、零和博弈等旧的国际秩序已不适应世界历史发展要求并成为人类社会可持续发展的桎梏,这就要求我们树立人类命运共同体思想,以合作共赢、共建共享、共生共荣思维处理纷繁复杂的国际事务,建立休戚与共、和谐共生的人类命运共同体。[1]从国内情况看,经过改革开放40年持续快速发展,中国已经融入国际分工及贸易体系,成为全球经济、政治和文化发展中不可或缺的推动力量,这就要求我们以开放合作的姿态对待其他国家和国际社会,深度融入国际政治、经济及文化体系。在此历史背景和时代境遇下,习近平提出了构建人类命运共同体的重大主张。党的十八大以来,习近平在重大公开场合多次提及人类命运共同体的思想主张,阐述构建人类命运共同体的重要性和必要性。进入21世纪后,和平发展、合作共赢成了时代主题,自由平等、和而不同、协商对话成了时代话语,建设自由平等、合作共赢、共生共荣的人类命运共同体成了世界人民的共同愿望。以人类命运共同体思想指导中国文化出版话语体系建设,是构建面向人类命运共同体的中国文化出版话语体系的必然选择。

  二、构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系的重要意义

  构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系是扩大对外文化交流、促进中国文化走出去的重要方式,也是提升中国国际话语权和文化软实力的重要途径。所以,应当从人类命运共同体视角出发考察对外出版话语权建构问题,探索构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系的重要意义。

  1.有助于传播人类命运共同体思想

  改革开放40年来,中国的经济实力、社会发展、文化环境等都发生了深刻变化,已成为国际舞台上名副其实的、负责任的新型大国,但由于西方敌对势力长期散布“中国威胁论”“中国崩溃论”等言论,恶意扭曲中国的国际形象,导致世界人民对中国产生了许多误读和误解,这就需要大力推进中国文化走出去,以“中国好故事”“中国好声音”向国际社会传播真实的中国形象。出版是人类传播和传承文化的重要途径,也是思想文化和意识形态传播的重要途径,广播、电视、新媒体等媒体的发展都离不开文化出版。[2]在互联网和新媒体迅猛发展的当代社会中,文化出版仍然是重要的文化传播媒介,特别是在跨文化传播活动中出版拥有不可替代的优势,比如出版传播拥有标准的行业规范和严格的出版审查机制,拥有专业的采编及审校人才、稳定的发行渠道、较高的市场信任度等。从国家话语权视角看,对外出版话语权是国家文化软实力的重要表现,直接影响着国家的国际形象及话语权;文化出版走出去是中国文化走出去的重要方式,对于提升中国的国际话语权具有重要意义。人类命运共同体思想对于构建相互尊重、相互包容、互惠互利、合作共赢的新型大国关系具有重要意义。其思想源于中华文明中和而不同、以和为贵、协和万邦、天下大同等和谐思想,内蕴了和谐发展、合作共赢、共荣共生的和合理念,它不仅体现了中国人民的利益和福祉,也体现了全世界人民的利益和福祉。所以,应当构建面向人类命运共同体的文化对外出版话语体系,以更好地传播人类命运共同体思想、提升中国国际话语权。

  2.有助于传播中华文化

  文化出版是对外文化传播的重要方式,它具有传播思想、传承文明等功能。文化出版走出去能够更好地宣传中国形象、传播中国文化、传承中华文明等,将中国改革发展成就、公共外交理念、国家发展战略、民族优秀传统文化等系统地传播到世界各地,提高世界各国及人民对中国和中国文化的认知。显然,文化出版质量直接影响着中国的文化对外传播效果,要提升中国在世界文化体系中的话语权就需要推进中国文化与世界文化接轨,用其他国家人民听得懂、愿意听的方式讲中国故事,构建具有中国气派的中国文化话语体系。[3]所以,应当建设中国文化对外传播的话语平台,构建面向人类命运共同体的中国文化对外传播话语体系。

  3.文化对外出版话语体系建设是打破西方话语权垄断的有效途径

  中国文化对外出版话语体系建设不仅能够传播中国文化、宣传中国形象、弘扬中华文明等,还有助于打破西方国家的出版话语权垄断,构建多元参与、和而不同的世界出版话语体系,促进世界文化的交流融合、繁荣发展。当前美国、英国等西方国家在国际社会拥有绝对话语权,主导着国际舆论的议题设置和舆论导向,而中国在国际话语体系中则处于边缘地带,没有获取与综合国力相匹配的话语权。另外我们也看到,随着经济全球化深入发展,西方话语体系的解释力、说服力和影响力等不断下降,特别是在次贷危机之后,西方国家主导的国际秩序和话语体系遭到巨大挑战,而中国、印度等新型大国的国际地位及影响力不断提升,这些给中国的国际话语体系构建提供了新的历史机遇。所以,应当积极推进中国文化对外出版话语体系建设,拓展中国文化对外传播渠道,以更好地传播和而不同、协和万邦、和谐发展的中国文化精神。

  三、构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系的方法路径

  中国文化对外出版话语体系是动态的、发展的话语体系,在不同历史时期有着不同的历史使命、话语内容、表达方式等,在经济全球化、信息化、多元化的时代境遇下,中国文化对外出版话语体系的主要内容就是传播中华文化、宣传人类命运共同体思想、提升中国文化软实力。在中国文化对外出版话语体系建设中,应当坚持以人类命运共同体思想为价值导向,以学术出版、教育出版、大众出版等为着力点。

  1.构建面向人类命运共同体的对外学术出版话语体系

  学术话语建构是对外文化出版话语体系的核心内容,它直接影响着中国在国际话语体系中的话语权。美国、英国、法国等西方国家都非常重视对外文化出版的学术话语体系建构,通过《世界通史》《剑桥中国史》《剑桥印度史》等史学著作出版,将西方价值观渗透到世界历史研究领域;通过《正义论》《利维坦》《政府论》等哲学及政治学著作出版,构建了西方文明主导的现代世界体系。虽然西方话语仍是当今世界的主流学术话语,中国学术话语在国际学术领域的影响力仍显不足,但是西方学术话语并非完美无缺,特别是在多元化的时代语境下,西方学术话语的不客观成分被许多有识之士所解构、反思和批判。所以,应当以和而不同、包容互鉴的人类命运共同体思想指导中国学术出版话语体系建设,与广大发展中国家共同构建批判文化霸权的学术话语同盟,打破西方话语霸权的文化渗透和意识形态操控,构建以多元并存、和而不同、共生共荣的出版话语体系。此外,应当将维护全人类利益、谋取全人类发展等作为中国学术出版话语体系建设的基本内核,以高质量的学术出版物传播人类命运共同体思想,提高人类命运共同体在国际学术体系中的思想认同度,为世界学术话语的多元发展作出积极贡献。

  2.构建面向人类命运共同体的对外教育出版话语体系

  教育是传播社会文化和传承人类文明的重要方式,也是国与国、民族与民族之间进行文化交流的重要手段。在信息化、知识化的时代境遇下,教育话语是促进人的发展、提升国家竞争力的重要途径,英国、美国等发达国家都将教育话语建设作为对外文化出版话语的重要内容。从文化产业发展角度看,教育出版市场是全球规模最大、利润最高的出版市场,培生集团、企鹅出版、贝塔斯曼等跨国出版集团都将教育出版作为主营业务并在全球范围内建立了强势教育话语体系。在西方教育话语主导下,英语已成为当今世界的通用语言,而其他民族语言渐渐沦为边缘语言。在这种情况下应当充分利用英语语言表述人类命运共同体思想,提高人类命运共同体思想的世界影响力;还应当将人类命运共同体思想融入教育话语之中,向世界传达中国的哲学、文学等,展现中国优秀传统文化的独特魅力。此外,可以借助教育文化交流、孔子学院等方式传播人类命运共同体思想,将和而不同、包容互鉴、互惠互利、和谐共赢的人类命运共同体思想传播到世界各地。在中国教育出版走出去过程中,应当从时代语境出发创新话语内容,提高中国教育对外出版话语的时代性。比如,在次贷危机之后,世界格局发生了许多新变化,欧洲和日本仍萎靡不振,新型大国开始崛起,而中国则面临着出口放缓、产能过剩等问题,需要加强与世界各国的经贸合作;美国则一意孤行,奉行贸易保护主义政策,在世界范围内掀起贸易战。在这种情况下,我们应当大力弘扬人类命运共同体思想,将人类命运共同体思想融入对外教育出版之中,用开放包容、和而不同、和谐共赢的新理念丰富中国教育对外出版的话语内容,促使中国教育对外出版话语体系与世界接轨。[4]

  3.构建面向人类命运共同体的对外大众出版话语体系

  大众出版是对外文化出版的重要内容,对外大众出版物往往有着最为广泛的阅读群体,能够产生深刻和广泛的文化影响力。改革开放以来,中国的经济实力、社会发展等发生了深刻变化,中国文化的世界影响力也在不断增强,世界各国都对中国产生了浓厚兴趣,但是我国对外大众出版还不能很好地传播中国经济社会发展状况以及中国传统文化精神。所以,应当将大众出版话语作为中国文化对外出版话语体系建设的重要内容,构建面向人类命运共同体的大众出版话语体系。比如应当以润物细无声的方式渗透中国话语,将中国文化、中国价值融入通俗易懂的大众出版物之中。此外,应当通过多种方式扶持中国大众话语出版走出去,构建在国际舞台上有广泛影响力的中国话语。近年来国家出台了相关文化走出去扶持政策,加大了对文化走出去的税收、财政等支持力度。

  构建面向人类命运共同体的中国文化对外出版话语体系是中国文化走出去的重要方式,对于提升中国国际话语权具有重要意义。应当将人类命运共同体思想融入中国文化对外出版话语体系,不断创新中国文化对外出版话语内容及话语方式,提高中国文化对外出版的时代性和创新性。

  参考文献:

  [1]丛占修.人类命运共同体:历史、现实与意蕴[J].理论与改革,2016(3)

  [2]刘健,严定友.跨文化传播视野下中国出版走出去策略[J].中国出版,2017(17)

  [3]薛养贤,靳悦.书法出版物的国际传播:困境、成因与策略[J].编辑之友,2017(11)

  [4]孙万军.中华文化对外出版话语体系构建探析[J].中国出版,2016(17)

0

Copyright @ 2013-2019 湖北中图长江文化传媒有限公司

鄂ICP备19004605号    To Top 海南体彩4+1走势图 山东群英会走势图 五省快三走势图 捕鱼游戏手机版下载 9号福彩网登陆 彩客网论坛 捕鱼游戏手机版下载 北京快三走势图 江西快3 江西快3